Политика конфиденциальности
Обновлено: 12 ноября 2026
Кто мы
Mumbloo — сервис для изучения языков (mumbloo.com, app.mumbloo.com). Политика относится к расширению Chrome «Mumbloo: английский по субтитрам для YouTube».
Что делает расширение
Вы нажимаете на слово в субтитрах YouTube, расширение показывает перевод и добавляет слово в ваш словарь Mumbloo.
Какие данные обрабатываются
Только на вашем устройстве: настройки (язык ученика, язык субтитров), очередь слов для отправки и код вашего аккаунта Mumbloo. Они хранятся в хранилище расширения Chrome. Расширение читает текст субтитра, на который вы нажали, и ID видео на страницах youtube.com; остальное содержимое страниц, историю и другие сайты оно не читает.
Отправляется в Mumbloo (app.mumbloo.com) только когда вы нажимаете «Учить» или «Знаю»: слово, перевод, язык субтитров и ваш язык, строка субтитра со словом (до 240 знаков), ID видео YouTube и код аккаунта Mumbloo. Так слово попадает в ваш словарь. У этого аккаунта нет имени, почты и пароля: аккаунт — это код.
Перевод делает встроенный Translator API Chrome на вашем устройстве или проверенный список слов Mumbloo, загруженный с app.mumbloo.com. Искомые слова для этого никуда не отправляются.
По желанию: если включить «онлайн-перевод» в окне расширения и дать разрешение, слово и строка субтитра отправляются в сервис перевода MyMemory (api.mymemory.translated.net) по его собственной политике. По умолчанию выключено, отключается в любой момент.
В расширении нет аналитики, рекламы, слежки и аккаунтов с личными данными.
Чего мы не делаем
Не продаём и не передаём данные третьим лицам, не используем для рекламы и целей, не связанных с единственной задачей расширения; в обычной работе их никто не читает.
Разрешения
storage: настройки и очередь отправки на устройстве. alarms: раз в минуту повторять отправку слов, если не было сети. app.mumbloo.com: отправка и загрузка словаря. youtube.com (скрипт на странице): понять, на какое слово нажали, и показать карточку. Необязательное api.mymemory.translated.net: онлайн-перевод, описанный выше.
Хранение и удаление
Слова хранятся в аккаунте Mumbloo, пока вы не удалите их в приложении или расширении. Чтобы удалить аккаунт и данные, напишите на адрес ниже и укажите код. При удалении расширения его данные на устройстве стираются.
Дети
Расширение не предназначено для детей младше 13 лет.
Изменения и связь
Если политика изменится, обновим страницу и дату. Вопросы и запросы на удаление: [email protected].