Новое: расширение для Chrome

Перевод слов в субтитрах YouTube одним нажатием

Включите субтитры, нажмите на слово и сразу увидите перевод. Кнопка «Учить» отправит слово в ваш словарь Mumbloo, и оно вернётся в карточках.

  • Обычные видео, полный экран и Shorts
  • Проверенный перевод на русский и испанский
  • Без регистрации по почте и паролю

Для Chrome 138 и новее на компьютере.

Как начать

1. Установите расширение

Нажмите «Добавить в Chrome», затем «Установить» в Chrome Web Store.

2. Включите субтитры

Откройте видео на YouTube и включите субтитры (CC) на английском или другом языке.

3. Нажмите на слово

Появится карточка с переводом и строкой из видео. Работает и на полном экране, и в Shorts.

4. Сохраните и повторяйте

Кнопка «Учить» отправит слово в ваш словарь на app.mumbloo.com: там оно вернётся в карточках и квизах.

Вопросы и ответы

На какие языки переводит расширение?

Для русского и испанского есть проверенные переводы Mumbloo. Для многих других языков работает автоперевод Chrome прямо на вашем устройстве.

Нужна ли регистрация?

Нет. Аккаунт — короткий код, без почты и пароля. Этот же код открывает ваш словарь на app.mumbloo.com.

Работает ли в Shorts и на полном экране?

Да, если у видео включены субтитры.

Какой нужен браузер?

Chrome 138 или новее на компьютере. На телефоне расширения Chrome не работают, но истории Mumbloo открываются в браузере телефона: app.mumbloo.com.

Что расширение отправляет в интернет?

Когда вы нажимаете «Учить» или «Уже знаю», в ваш словарь Mumbloo уходят слово, перевод, строка субтитра, ID видео и код вашего аккаунта. Онлайн-перевод по умолчанию выключен; если его включить, слово и строка субтитра отправляются в сервис перевода MyMemory. Подробности в политике конфиденциальности: mumbloo.com/privacy.

Где потом найти мои слова?

В вашем словаре на app.mumbloo.com. Там слова возвращаются в карточках в нужный день.

Нет компьютера под рукой?

Короткие мультяшные истории Mumbloo открываются в браузере телефона: смотрите, нажимайте на слова, повторяйте.