New: Chrome extension

Translate words in YouTube subtitles with one click

Turn on subtitles, click a word and see its translation right away. “Learn” sends the word to your Mumbloo dictionary, and it comes back as a flashcard.

  • Regular videos, full screen and Shorts
  • Checked translations into Spanish and Russian
  • No sign-up with email or password

For Chrome 138 or newer on a computer.

How to start

1. Install the extension

Press “Add to Chrome”, then confirm in the Chrome Web Store.

2. Turn on subtitles

Open a video on YouTube and turn on subtitles (CC) in English or another language.

3. Click a word

A card shows the translation and the line from the video. It works in full screen and in Shorts too.

4. Save and review

“Learn” sends the word to your dictionary at app.mumbloo.com, where it comes back in flashcards and quizzes.

Frequently asked questions

Which languages does it translate into?

Spanish and Russian have checked Mumbloo translations. Many other languages get Chrome's on-device auto translation.

Do I need to sign up?

No. Your account is a short code, with no email or password. The same code opens your dictionary at app.mumbloo.com.

Does it work in Shorts and full screen?

Yes, as long as the video has subtitles turned on.

Which browser do I need?

Chrome 138 or newer on a computer. Chrome extensions don't run on phones, but Mumbloo stories open in your phone's browser at app.mumbloo.com.

What does the extension send online?

When you press “Learn” or “I know it”, the word, its translation, the subtitle line, the video ID and your account code go to your Mumbloo dictionary. Online translation is off by default; if you turn it on, the word and its subtitle line are sent to the MyMemory translation service. Details: mumbloo.com/en/privacy.

Where do I find my words later?

In your dictionary at app.mumbloo.com, where they come back as flashcards on the right day.

No computer nearby?

Mumbloo's short cartoon stories open in your phone's browser: watch, tap words, review.